CDHAW-FAQ für International Offices

An der CDHAW gibt es die Studiengänge Wirtschaftsingenieurwesen (WI), Fahrzeugtechnik (FT), Mechatronik (MT) und Gebäudetechnik (GT).

Partnerhochschule der CDHAW sind mindestens an einem dieser Studiengänge beteiligt.

Partnerhochschulen können aber auch Studierende aus nicht an der CDHAW angebotenen Studiengängen oder aus CDHAW-Studiengängen, an denen sie nicht beteiligt sind, für DD und ND entsenden. Im Rahmen des CDHAW-Programms können diese allerdings nur in einem der oben genannten Studiengänge an der CDHAW studieren.

Die Feststellung der Eignung dieser Studiengänge und die Anerkennung der an der CDHAW erbrachten Studienleistungen ist den Konsortialhochschulen, in Absprache mit den entsprechenden Fachkoordinatoren individuell überlassen.

Studierende aus Studiengängen, die an einem CDHAW-Programm beteiligt sind, werden im Auswahlverfahren bevorzugt.

Hier finden Sie Liste der beteiligten Hochschulen: https://www.dhik.org/kooperationen/deutschland/

Die CDHAW-Programme starten regulär jedes Jahr im Wintersemester.
Die Studierenden müssen sich ca. Anfang bis Mitte September an der Tongji vor Ort immatrikulieren.

Der Semesterbeginn variiert. Die genauen Daten werden rechtzeitig durch das IO der CDHAW bekanntgegeben.

Es ist in Ausnahmefällen und nicht in jedem Studiengang möglich im Sommersemester zu beginnen, allerdings nicht empfehlenswert, da nur im Wintersemester Vorlesungen für deutsche Studierende angeboten werden und daher der Auslandsaufenthalt direkt mit dem Praktikum und der Bachelorarbeit beginnt.

Es muss von der DHIK-Fachkoordination der jeweiligen CDHAW-Studiengangs genehmigt werden. Setzen Sie sich also hierzu mit der verantwortlichen Fachkoordination in Verbindung.

Es ist in Ausnahmefällen möglich im Sommersemester zu beginnen, allerdings nicht empfehlenswert, da der Auslandsaufenthalt direkt mit dem Praktikum beginnt. Es muss von der DHIK-Fachkoordination der jeweiligen CDHAW-Studiengangs genehmigt werden. Setzen Sie sich also hierzu mit der verantwortlichen Fachkoordination in Verbindung.

Nein, da es im Sommersemester keine Studienangebote für deutsche Studierende an der CDHAW gibt.

Im besten Fall absolvieren die Studierenden das 5. und 6. Fachsemester an der CDHAW und besuchen nach ihrem Aufenthalt die noch nicht besuchten Module des 7. Fachsemesters.

Um den Abschluss der Tongji zu erhalten, muss das Studium an der Heimathochschule ein Jahr nach Abschluss des Auslandsaufenthaltes erfolgreich abgeschlossen sein.

Das ist kein Problem. Die Studierenden müssen für die Teilnahme an der Heimathochschule eingeschrieben sein und min. ihr 4. Fachsemester vollendet haben.

Es können ganzjährig für den nächstmöglichen Zeitraum Studierende nominiert werden.

Der finale Nominierungszeitraum beginnt ca. Anfang März und erstreckt sich bis ca. einen Monat vor Ende der Bewerbungsfrist für ausländische Studierende der Tongji bewerben – ca. Mitte April.

Sollten nach Ende der o.g. Bewerbungsfrist noch nicht alle Plätze vergeben sein, können Studierende bis zum Ende des Bewerbungszeitraums der Tongji nachnominiert werden.

Sie erhalten von der DHIK-Fachkoordination des jeweiligen Studiengangs die Erinnerung Ihre Bewerber ggf. mit Angabe eines Rankings zu nominieren.

• WI: 60-80 Studierende für DD und ND insgesamt.
• FT, MT, GT: jeweils 25 Studierende pro Studiengang für DD und ND insgesamt.

Sollte die Gesamtbewerberzahl die Anzahl der Plätze des jeweiligen Studiengangs übersteigen, werden nach der Nominierung der Studierenden für die, an der CDHAW beteiligten Studiengänge, die restlichen Plätze auf die Partnerhochschulen aufgeiteilt.

• Die KHS nominiert Ihre Bewerber*innen mit der Angabe des Studiengangs.
• Bei mehreren Nominierungen erstellt die KHS ein Ranking ihrer Bewerber*innen.
• Sollte die maximale Bewerberzahl für einen Studiengang überschritten werden, wird der Fachkoordinator des Studiengangs eine Auswahl treffen. Hierfür gilt folgende Priorisierungsreihenfolge.
  1. DD-Bewerber*innen aus am CDHAW-Programm beteiligten Studiengängen der KHS
  2. DD-Bewerber*innen aus nicht an der CDHAW angebotenen Studiengängen
  3. ND-Bewerber*innen aus am CDHAW-Programm beteiligten Studiengängen der KHS
  4. ND-Bewerber*innen aus nicht an der CDHAW angebotenen Studiengängen

Beispiel: Sollte die Anzahl der Bewerber aus direkt an WI beteiligten Studiengängen größer gleich der max. Bewerberzahl sein, werden alle Bewerber aus nicht beteiligten Studiengängen abgelehnt. Die Anzahl der Bewerber pro Partnerhochschule spielt dabei keine Rolle.

• Auf Basis der Gesamtzahl der Bewerbungen und unter Berücksichtigung der o.g. Priorisierungsreichenfolge wird die maximale Anzahl pro Hochschule bestimmt.

Der Beginn des Auslandsaufenthalts ist frühestens ab dem 5. Fachsemester möglich.

Ja, seitens der Tongji ist nur die Teilnahme von Staatsangehörigen der VR China ausgeschlossen. Weitere Informationen können den Einreisebestimmungen der VR China entnommen werden.

• Leistungsnachweis des laufenden Studiums auf Deutsch und Englisch (nur Doppelabschluss)
• Tabellarischer Lebenslauf mit Datum und Unterschrift auf Deutsch und Englisch
• Kopie der Hauptseite des Reisepasses (Seite mit Foto)
• Approval Letter der Heimathochschule (CDHAW-Approval-Letter)
• Applikation Form aus der Online-Bewerbung
  Unterzeichnet von Ihnen und Ihrer Hochschule
  Abgestempelt durch Ihre Hochschule
• Gurantee Letter aus dem Online-Bewerbung
  Unterzeichnet von einer Person, die für Sie bürgt (Elternteil, etc.)

Die Semesterdaten der CDHAW/Tongji können variieren.

Wintersemester: ca. Anfang-Mitte September – Ende Januar
Sommersemester: ca. Ende Februar – Ende Juli

Modulangebote und die dazugehörigen Modulbeschreibungen der beteiligten Studiengänge können unter folgender Website heruntergeladen werden: https://www.dhik.org/kooperationen/CDHAW/bewerbung-cdhaw-ws/

Für Teilnehmer an einem Double-Degree-Programm ist das nicht möglich. Teilnehmer an einem Austauschsemester haben die Möglichkeit auch andere Module aus den Angeboten der anderen CDHAW-Studiengänge zu besuchen.

Ja, die CDHAW verfügt über einen Career Service mit einem großen Netzwerk von Unternehmen. Es werden Vernetzungstreffen und Unternehmensbesuche organisiert.

Das Praktikum kann in der gesamten VR China absolviert werden, ausgenommen Sonderwirtschaftszonen wie Hong Kong und Makao.

Nein, es muss innerhalb der VR China absolviert werden.

Ja, wenn z.B. das Pflichtpraktikum an der Heimathochschule länger ist und eine Anerkennung deshalb nicht möglich wäre, kann das Praktikum und somit der Aufenthalt in China verlängert werden.

Die Studierenden schreiben im zweiten Teil des zweiten Auslandssemesters an der Tongji eine Bachelorarbeit.

Ja, es ist sogar erwünscht, da dies den Praxisbezug des HAW-Studiums verstärkt. Viele Studierende verbinden ihr Praktikum mit ihrer Bachelorarbeit.

Die Bachelorarbeit wird von Dozenten der Tongji betreut und bewertet. Dozenten der Heimat-HS dürfen nur eine beratende Betreuung übernehmen und haben kein Mitspracherecht bei der Notenbildung.

Der „CDHAW Kooperationsvertrag“, welcher von jeder Partnerhochschule unterzeichnet wurde, enthält hierzu sinngemäß folgende Regelung zur Verleihung des akademischen Grades:

Studierenden in den entsprechenden Studiengängen der deutschen Partnerhochschulen, die den Auslandsaufenthalt erfolgreich absolviert haben, wird der Abschluss der Tongji-Universität und der Abschluss der deutschen Konsortialhochschule verliehen. Sie erhalten von jeder Hochschule eine Abschlussurkunde zur Verleihung des akademischen Grades und ein Zeugnis ihrer Heimathochschule über die insgesamt erbrachten Leistungen.

Der vollständige Vertrag liegt Ihrer Hochschule bereits vor.

Für die Anerkennung von weiteren Studienleistungen und Praktikum gibt es keine expliziten Regelungen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Anerkennung. Dies hängt von den jeweiligen Prüfungsordnungen und Entscheidungen der anerkennenden Professoren ab. Die CDHAW verlangt keinen Nachweis über die Anerkennung von Leistungen an der Heimathochschule.

• Pauschale Anerkennung des gesamten Semesters

Einige Partnerhochschulen haben in Ihrem Modulkatalog ein Mobilitätsmodul (30 ECTS), welches pauschal ein Fachsemester ersetzen kann. Die Anwendung dieser Möglichkeit muss hinsichtlich der Studieninhalte von den Verantwortlichen der Partnerhochschulen geprüft werden.

• Anerkennung über ein Learning Agreement

Die Studierenden sichern sich vor dem Auslandsaufenthalt an der Heimathochschule über die Anerkennung der Studienleistungen an der CDHAW ab. Die CDHAW verlangt kein Learning Agreement.

• Anerkennung einzelner Leistungen

Die Studierenden lassen sich nach ihrer Rückkehr einzelne Leistungen auf Module ihres Studiengangs an der Heimathochschule anerkennen.

Der Gesamtstudienaufwand für das Praktikum in China beträgt 450 Stunden (15 ECTS). Wenn die Dauer des Pflichtpraktikums der Heimathochschule laut Studienplan gleich oder kleiner ist, kann es als reguläres Praktikum angemeldet werden.

Sollte das Praktikum der Heimathochschule mit einem höheren Workload ausgezeichnet sein, wären die folgenden Lösungen denkbar:

• Anerkennung des Praktikums

Das in China geleistete reguläre Praktikum wird von einem Professor an der Heimathochschule vollständig auf das entsprechende Modul im Studienplan anerkannt. Begründet werden kann dies mit den erschwerten Rahmenbedingungen – Ausland, fremde Kultur, Sprache.
Sollten die Studierenden die Bachelorarbeit in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen schreiben, kann dies auch berücksichtigt werden.

• Praktikumsverlängerung

Das Praktikum in China könnte entsprechend der Vorgaben der Heimathochschule verlängert werden. Die hätte jedoch einen erhöhten bürokratischen Aufwand zur Folge, da auch die Aufenthaltsdauer in China verlängert werden müsste. Unter Umständen könnte sich auch die Gesamtstudienzeit verlängern.

• Das Praktikum wir nicht anerkannt

Die Studierenden müssen ein weiteres Praktikum in Deutschland leisten. Dies Möglichkeit verlängert das Studium um min. ein Semester und ist die ungünstigste Lösung.

Der „CDHAW Kooperationsvertrag“, welcher von jeder Partnerhochschule unterzeichnet wurde, enthält hierzu sinngemäß folgende Regelung zur Verleihung des akademischen Grades:

Studierenden in den entsprechenden Studiengängen der deutschen Partnerhochschulen, die den Auslandsaufenthalt erfolgreich absolviert haben, wird der Abschluss der Tongji-Universität und der Abschluss der deutschen Konsortialhochschule verliehen. Sie erhalten von jeder Hochschule eine Abschlussurkunde zur Verleihung des akademischen Grades und ein Zeugnis ihrer Heimathochschule über die insgesamt erbrachten Leistungen.

Der vollständige Vertrag liegt Ihrer Hochschule vor.

Zudem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Anerkennung der in China geschriebenen Bachelorarbeit.

• Pauschale Anerkennung durch die Heimathochschule

Das Thema der in China angefertigte Bachelorarbeit wird vom Prüfungsausschuss genehmigt, die Arbeit als Prüfungsleistung (wie bei allen anderen Anerkennungsprüfungen) als gleichwertig beurteilt und auf das entsprechende Modul im Studienplan anerkannt, sobald dies möglich ist (z.B. nach Erbringung aller noch offener Leistungen.

• Anerkennung nach weiterem Kolloquium an der Heimathochschule

Wie bei der pauschalen Anerkennung, jedoch muss der CDHAW-Absolvent seine Leistung noch einmal in einem Kolloquium an der Heimathochschule verteidigen.

• Nochmalige Einreichung an der Heimathochschule

Die Studierenden melden nach der PO der Heimathochschule die Bachelorarbeit an, reichen diese (ggf. nach der Mindestbearbeitungsdauer) ein und verteidigen diese noch einmal. Ggf. sollte hier der Betreuer der Heimathochschule vorab schon mit eingebunden werden.
Dies ist keine doppelte Anerkennung, da Leistung durch die Heimathochschule noch nicht anerkannt wurde.

• Wenn der Umfang des BA-Moduls an der Heimathochschule größer ist (z.B. auch bei Diplom)

Dies könnte mit den erschwerten Rahmenbedingungen – Ausland, fremde Kultur, Sprache – begründet werden kann dies.
Die Studierenden könnten den Umfang der Arbeit von vornherein entsprechend den Vorgaben der Heimathochschule gestalten.
Die Studierenden erweitern den Umfang der Arbeit entsprechend den Vorgaben der Heimathochschule in Deutschland und verteidigen diese ggf. noch einmal.

1. Alle Module an der Tongji (Studiensemester, Praktikum, Bachelorarbeit) müssen erfolgreich abgeschlossen worden sein.
2. Das Studium an der Heimathochschule erfolgreicher Abgeschlossen worden sein.
3. Der Abschluss an der Tongji darf, bei Beantragung nicht länger als ein Jahr bei Bachelorstudiengängen (6 und 7 Semester) und 2 Jahre bei Diplomstudiengängen (8 Semester) zurückliegen.

Für die Freigebe der Bachelorabschlussurkunden der Tongji Universität ist eine formlose Meldung über den erfolgreichen Studiumabschlusses des CDHAW-Absolventen an der Heimathochschule durch eine offizielle Stelle der Heimathochschule (IO, Prüfungsamt, Fakultät, etc.) an die Fachkoordination des jeweiligen Studiengangs notwendig.

Es gibt an der CDHAW drei Deadlines im Jahr für die Meldung der Abschlüsse der deutschen Doppelabschlussabsolventen.

1. Ende Februar
2. Ende Juni
3. Ende September

Hiermit soll verhindert werden, dass kein CDHAW-Absolvent eine Tongji-Urkunde ohne den notwendigen deutschen Abschluss erhält.

Die Ausstellung der Abschlussurkunden durch die Tongji erfolgt 2x jährlich, im Herbst und Frühjahr. Die Urkunden werden von der CDHAW an die Studiengangkoordinatoren gesendet und dann an das IO der jeweiligen Partnerhochschule weitergeleitet.